Translation status
| Strings619 |
|
62.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words3019 |
|
56.2% |
3019 words619All strings
1696 words384Translated strings
1323 words235Strings needing action
1124 words213Not translated strings
199 words22Strings marked for edit
396 words90Strings with suggestions
997 words157Strings needing action without suggestions
190 words17Strings with any failing checks
9 words2Some plural forms are translated in the same way
181 words15This string has been translated in the past
466 words37Strings with comments
Other components
| Project | Translated | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Google Play Store listing |
|
75.0% | 77.9% | 25.0% | 25.0% | 25.0% | 75.0% | Translate |
| Amazon App Store listing |
|
40.0% | 54.0% | 0.0% | 20.0% | 0.0% | 20.0% | Translate |
Project Information
| Project website | http://www.kontalk.org/ | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPLv3 | |
| Repository |
https://github.com/kontalk/androidclient.git
|
|
| Repository branch |
master
2e1d75b6, a month ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://translate.kontalk.org/git/kontalk-androidclient/app/ |
|
| Filemask | app/src/main/res/values-*/strings.xml |
|
| Monolingual base language file | app/src/main/res/values/strings.xml |
|
| Translation file |
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 months ago |  none |
Committed changes | Kontalk Android client/Application - French | ||
| 5 months ago | none |
Suggestion removed during cleanup | Kontalk Android client/Application - French | ||
|
Compte
|
|||||
| 5 months ago | none |
Suggestion removed during cleanup | Kontalk Android client/Application - French | ||
|
Combien de temps attendre avant de se reconnecter au serveur après une période d'inactivité. Est utilisé que si les notifications Push sont indisponibles ou que la connexion est très mauvaise
|
|||||
| 5 months ago |  MyMoi |
Suggestion accepted | Kontalk Android client/Application - French | ||
|
Position
|
|||||
| 5 months ago | MyMoi |
New translation | Kontalk Android client/Application - French | ||
|
Combien de temps attendre avant de se reconnecter au serveur après une période d'inactivité.
|
|||||
| 5 months ago | MyMoi |
Suggestion added | Kontalk Android client/Application - French | ||
|
Combien de temps attendre avant de se reconnecter au serveur après une période d'inactivité. Est utilisé que si les notifications Push sont indisponibles ou que la connexion est très mauvaise
|
|||||
| 5 months ago | MyMoi |
New translation | Kontalk Android client/Application - French | ||
|
Archiver
|
|||||
| 5 months ago | MyMoi |
New translation | Kontalk Android client/Application - French | ||
|
Après avoir mis fin à l'appel, revenez ici et appuyez sur le bouton de vérification ci-dessous.
|
|||||
| 5 months ago | MyMoi |
Marked for edit | Kontalk Android client/Application - French | ||
Vous devriez recevoir un appel manqué de ce numéro rapidement. <b>NE REPONDEZ PAS S'IL VOUS PLAIT.</b> |
|||||
| 5 months ago | MyMoi |
New translation | Kontalk Android client/Application - French | ||
|
Vous devriez recevoir un appel manqué de ce numéro rapidement. <b>NE REPONDEZ PAS S'IL VOUS PLAIT.</b>
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 619 | 3019 | |
| Translated | 62.0% | 384 | 1696 |
| Needs editing | 3.6% | 22 | |
| Failing check | 2.7% | 17 |
Last activity
| Last change | July 29, 2019, 7:05 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | MyMoi | |||