Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic
25.0% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Catalan
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 25.0% 75.0% Translate
Chinese (China)
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Dutch
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 25.0% 75.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 75.0% Translate
Greek
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Hindi
25.0% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
iw_IL (generated)
25.0% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Japanese
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Norwegian (old code)
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Portuguese (Brazil)
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Serbian
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate
Spanish
75.0% 79.5% 25.0% 0.0% 0.0% 75.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website http://www.kontalk.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GPLv3
Repository https://github.com/kontalk/androidclient.git
Repository branch release/4.2.0 7c870a05
Repository with Weblate translations https://translate.kontalk.org/git/kontalk-androidclient/googleplay-store/
File maskdist/google_play_*.json
Monolingual base language filedist/google_play.json
Number of strings 72
Number of words 6066
Number of languages 18
Number of source strings 4
Number of source words 337
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Suggestion added Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
<b>S'il vous plait aidez-nous à améliorer Kontalk ! Envoyez-nous un email à devteam@kontalk.org si vous avez un problème !! Laisser un commentaire négatif ne vas pas aider un projet bénévole ! Merci !</b>
<i>NOTE: NE PAS INSTALLER SUR CARTE SD!</i>

<b>Suivez @kontalknet sur Twitter ou identi.ca pour rester à jour avec les derniers changements!</b>

Kontalk est une messagerie sécurisée, vous permettant d'envoyer et recevoir des messages textes, photos et messages audio (d'autres formats de fichier seront prochainement disponible) entre utilisateurs de Kontalk complétement gratuitement (*).

&#8226;&#8195; <b>Votre numéro de téléphone est votre ID.</b>Pas besoin de noms d'utilisateur ou de mots de passe<br/>
&#8226;&#8195; <b>Il détecte automatiquement les autres utilisateurs Kontalk</b> en regardant votre carnet d'adresses, ce qui rend encore plus facile de tchatter sur Kontalk avec vos amis<br/>
&#8226;&#8195; <b>Chiffrement de bout en bout</b> assure des conversations sûres et privées, afin que seuls vous et la personne à qui vous parlez peut les lire<br/>
&#8226;&#8195; Tous les numéros de téléphone et le votre utilisés sur le réseau sont chiffrés de manière irréversible<br/>
&#8226;&#8195; Il prend en charge plusieurs appareils, c'est très facile de commencer une conversation sur votre téléphone et de la continuer sur votre tablette<br/>
&#8226;&#8195; Basé sur des standards ouverts: XMPP et OpenPGP

Kontalk est un projet de la communauté du logiciel libre, tout le code source est hébergé sur GitHub (https://github.com/kontalk), permettant à chacun d'inspecter la sécurité et de l'améliorer.
Le réseau compte sur les dons de la communauté pour maintenir l'infrastructure à jour, donc si vous pouvez, s'il vous plaît faites un don sur http://kontalk.net/. Même les petits dons comptent.

Vous pouvez trouver toutes les autorisations utilisées par l'application expliqué à cette page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Des frais de connexion pour le traffic Internet peuvent s'appliquer
3 weeks ago Daniele Ricci Pushed changes Kontalk Android client/Google Play Store listing
3 weeks ago Daniele Ricci Merged repository Kontalk Android client/Google Play Store listing
3 months ago mesnevi Translation completed Kontalk Android client/Google Play Store listing - Russian
3 months ago mesnevi Committed changes Kontalk Android client/Google Play Store listing - Russian
3 months ago mesnevi New translation Kontalk Android client/Google Play Store listing - Russian
В этом релизе новый registration provider (разработка компании https://JMP.Chat)
Помогайте нам исправлять баги, сообщая он них на GitHub или обсуждая их на нашем форуме: https://forum. kontalk.org

* Возможность сохранять разговоры
* В буфер теперь можно копировать несколько сообщений
* У сообщений появились категории
*
Первый разговор: приняв приглашение, необязательно посылать сообщение
* Новые эмоджи
* Доработали экран списка разговоров
* Повысили производительность
* П
очинили баги с пгорубличными ключами
* Значительно улучшили производительность
* Поправили сломанные разрешения
* И ещё массу мелочей
багов
3 months ago Daniele Ricci Translation completed Kontalk Android client/Google Play Store listing - Italian
3 months ago Daniele Ricci Committed changes Kontalk Android client/Google Play Store listing - Italian
3 months ago Daniele Ricci New translation Kontalk Android client/Google Play Store listing - Italian
Questa versione è supportata dal servizio di registrazione offerto da https://JMP.Chat
Aiutaci a migliorarla e correggere bug segnalandoli su GitHub o discutendoli sul nostro forum: https://forum.kontalk.org

* NUOVO: anteprima immagini nelle notificherchivia chat
* NEWUOVO: suono di notifica nelle chat aperte
* supporto per i permessi runtime di
copia message multipli negli appunti
* Categorie di notifiche
* Nuove emoji
* Migliorata schermata principale
* Svariati miglioramenti di performance
*
Android
* risposta rapida per vecchie versioni di Android
*
ltre correzione bug emoji sui tablet
* altre correzioni
i
3 months ago Mike Zehbe Translation completed Kontalk Android client/Google Play Store listing - German
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year