Translation Information

Project website http://www.kontalk.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/kontalk/androidclient.git
Repository branch release/4.4.0
Last remote commit Update release template 5d30e8c78
daniele-athome authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.kontalk.org/git/kontalk-androidclient/googleplay-store/
Filemaskdist/google_play_*.json
Monolingual base language filedist/google_play.json
Translation file dist/google_play_fr-FR.json
None

New string to translate

Kontalk Android client / Google Play Store listingFrench

New string to translate a week ago
Resource update a week ago
None

Source string changed

Kontalk Android client / Google Play Store listingFrench

Registration provider kindly offered by https://JMP.Chat
Help us improve and fix bugs by reporting them on GitHub or discussing them on our forum: https://forum.kontalk.org

* fix some public key issues
* some major performance improvements
!

* Dark theme
* Sharing to groups
* Support for Android 10
* Media is no longer saved to public storage automatically
* Improve audio recording quality

* fFix some permission issues
* a lot of
contact pictures in notifications for Android 9+
* Fix several crashes and
other bugfixes
a week ago
<b>Please help us making Kontalk better! E-mail us at devteam@kontalk.org if you have any issues!! Leaving a negative review won't help a non-profit project! Thank you!</b>
<i>NOTE: DO NOT INSTALL ON SD CARD!</i>

<b>Follow @kontalknet on Twitter or identi.ca to keep up to date with the latest changes and on service status!</b>

Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages (other file types coming soon) to and from other Kontalk users completely free of charge (*).

&#8226;&#8195; <b>Your phone number is your ID.</b> No usernames or passwords<br/>
&#8226;&#8195; <b>It automatically finds other Kontalk users</b> by looking at your address book, making it even easier to start chatting on Kontalk with your friends<br/>
&#8226;&#8195; <b>End-to-end encryption</b> ensures safe and private conversations, so that only you and the person you are talking to can read them<br/>
&#8226;&#8195; Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted<br/>
&#8226;&#8195; It supports multiple devices, making it very easy to start chatting on your phone and continue the conversation on your tablet<br/>
&#8226;&#8195; Based on open standards: XMPP and OpenPGP

Kontalk is a completely Open Source community project, with all the source code hosted on GitHub (https://github.com/kontalk), allowing everyone to inspect its security and improve it.
The network relies on community donations to keep the infrastructure running, so if you can, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.

You can find all permissions used by the app explained at this page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Carrier fees for Internet traffic may apply
Viagra Online Apotheke Canada [url=https://agenericcialise.com/]Generic Cialis[/url] Discount Progesterone 400mg <a href=https://agenericcialise.com/#>viagra vs cialis</a> Is Zithromax Safe While Breastfeeding
2 weeks ago
Resource update 10 months ago
<b>Please help us making Kontalk better! E-mail us at devteam@kontalk.org if you have any issues!! Leaving a negative review won't help a non-profit project! Thank you!</b>
<i>NOTE: DO NOT INSTALL ON SD CARD!</i>

<b>Follow @kontalknet on Twitter or identi.ca to keep up to date with the latest changes and on service status!</b>

Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages (other file types coming soon) to and from other Kontalk users completely free of charge (*).

&#8226;&#8195; <b>Your phone number is your ID.</b> No usernames or passwords<br/>
&#8226;&#8195; <b>It automatically finds other Kontalk users</b> by looking at your address book, making it even easier to start chatting on Kontalk with your friends<br/>
&#8226;&#8195; <b>End-to-end encryption</b> ensures safe and private conversations, so that only you and the person you are talking to can read them<br/>
&#8226;&#8195; Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted<br/>
&#8226;&#8195; It supports multiple devices, making it very easy to start chatting on your phone and continue the conversation on your tablet<br/>
&#8226;&#8195; Based on open standards: XMPP and OpenPGP

Kontalk is a completely Open Source community project, with all the source code hosted on GitHub (https://github.com/kontalk), allowing everyone to inspect its security and improve it.
The network relies on community donations to keep the infrastructure running, so if you can, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.

You can find all permissions used by the app explained at this page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Carrier fees for Internet traffic may apply
<b>S'il vous plait aidez-nous à améliorer Kontalk ! Envoyez-nous un email à devteam@kontalk.org si vous avez un problème !! Laisser un commentaire négatif ne vas pas aider un projet bénévole ! Merci !</b>
<i>NOTE: NE PAS INSTALLER SUR CARTE SD!</i>

<b>Suivez @kontalknet sur Twitter ou identi.ca pour rester à jour avec les derniers changements!</b>

Kontalk est une messagerie sécurisée, vous permettant d'envoyer et recevoir des messages textes, photos et messages audio (d'autres formats de fichier seront prochainement disponible) entre utilisateurs de Kontalk complétement gratuitement (*).

&#8226;&#8195; <b>Votre numéro de téléphone est votre ID.</b>Pas besoin de noms d'utilisateur ou de mots de passe<br/>
&#8226;&#8195; <b>Il détecte automatiquement les autres utilisateurs Kontalk</b> en regardant votre carnet d'adresses, ce qui rend encore plus facile de tchatter sur Kontalk avec vos amis<br/>
&#8226;&#8195; <b>Chiffrement de bout en bout</b> assure des conversations sûres et privées, afin que seuls vous et la personne à qui vous parlez peut les lire<br/>
&#8226;&#8195; Tous les numéros de téléphone et le votre utilisés sur le réseau sont chiffrés de manière irréversible<br/>
&#8226;&#8195; Il prend en charge plusieurs appareils, c'est très facile de commencer une conversation sur votre téléphone et de la continuer sur votre tablette<br/>
&#8226;&#8195; Basé sur des standards ouverts: XMPP et OpenPGP

Kontalk est un projet de la communauté du logiciel libre, tout le code source est hébergé sur GitHub (https://github.com/kontalk), permettant à chacun d'inspecter la sécurité et de l'améliorer.
Le réseau compte sur les dons de la communauté pour maintenir l'infrastructure à jour, donc si vous pouvez, s'il vous plaît faites un don sur http://kontalk.net/. Même les petits dons comptent.

Vous pouvez trouver toutes les autorisations utilisées par l'application expliqué à cette page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Des frais de connexion pour le traffic Internet peuvent s'appliquer
a year ago
Resource update a year ago
Resource update 2 years ago
Resource update 2 years ago
Resource update 2 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4 334 2,252
Translated 75% 3 268 1,861
Needs editing 25% 1 66 391
Failing check 25% 1 66 391

Last activity

Last change Jan. 12, 2017, 11:27 a.m.
Last author Daniele Ricci

Activity in last 30 days

Activity in last year