Translation status

Strings4
75.0% Translate
Words337
79.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Amazon App Store listing
40.0% 54.0% 0.0% 0.0% 0.0% 20.0% Translate
Application
62.1% 56.6% 3.1% 0.3% 2.1% 6.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.kontalk.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GPLv3
Repository https://github.com/kontalk/androidclient.git
Repository branch release/4.2.0 7c870a05
Repository with Weblate translations https://translate.kontalk.org/git/kontalk-androidclient/googleplay-store/
File maskdist/google_play_*.json
Monolingual base language filedist/google_play.json
Translation file dist/google_play_fr-FR.json
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Suggestion added Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
<b>S'il vous plait aidez-nous à améliorer Kontalk ! Envoyez-nous un email à devteam@kontalk.org si vous avez un problème !! Laisser un commentaire négatif ne vas pas aider un projet bénévole ! Merci !</b>
<i>NOTE: NE PAS INSTALLER SUR CARTE SD!</i>

<b>Suivez @kontalknet sur Twitter ou identi.ca pour rester à jour avec les derniers changements!</b>

Kontalk est une messagerie sécurisée, vous permettant d'envoyer et recevoir des messages textes, photos et messages audio (d'autres formats de fichier seront prochainement disponible) entre utilisateurs de Kontalk complétement gratuitement (*).

&#8226;&#8195; <b>Votre numéro de téléphone est votre ID.</b>Pas besoin de noms d'utilisateur ou de mots de passe<br/>
&#8226;&#8195; <b>Il détecte automatiquement les autres utilisateurs Kontalk</b> en regardant votre carnet d'adresses, ce qui rend encore plus facile de tchatter sur Kontalk avec vos amis<br/>
&#8226;&#8195; <b>Chiffrement de bout en bout</b> assure des conversations sûres et privées, afin que seuls vous et la personne à qui vous parlez peut les lire<br/>
&#8226;&#8195; Tous les numéros de téléphone et le votre utilisés sur le réseau sont chiffrés de manière irréversible<br/>
&#8226;&#8195; Il prend en charge plusieurs appareils, c'est très facile de commencer une conversation sur votre téléphone et de la continuer sur votre tablette<br/>
&#8226;&#8195; Basé sur des standards ouverts: XMPP et OpenPGP

Kontalk est un projet de la communauté du logiciel libre, tout le code source est hébergé sur GitHub (https://github.com/kontalk), permettant à chacun d'inspecter la sécurité et de l'améliorer.
Le réseau compte sur les dons de la communauté pour maintenir l'infrastructure à jour, donc si vous pouvez, s'il vous plaît faites un don sur http://kontalk.net/. Même les petits dons comptent.

Vous pouvez trouver toutes les autorisations utilisées par l'application expliqué à cette page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Des frais de connexion pour le traffic Internet peuvent s'appliquer
3 months ago None Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
5 months ago None Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
5 months ago None Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
8 months ago None Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
10 months ago None Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
10 months ago None Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
a year ago None Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
a year ago None Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
a year ago Daniele Ricci Resource update Kontalk Android client/Google Play Store listing - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 4 337
Translated 75.0% 3 268
Review 25.0% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 12, 2017, 11:27 a.m.
Last author Daniele Ricci

Activity in last 30 days

Activity in last year