Kontalk Desktop client

Application

Russian

Translation status

Strings309		94.2%	Translate
Words1009		91.1%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1009 words309All strings 919 words291Translated strings 90 words18Strings needing action 90 words18Strings marked for edit 9 words1Strings with suggestions 90 words18Strings needing action without suggestions 203 words49Strings with comments

Project Information

Project website	http://www.kontalk.org/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GPLv3
Repository	`https://github.com/kontalk/desktopclient-java.git`
Repository branch	master `fdda485`, a month ago
Repository with Weblate translations	`https://translate.kontalk.org/git/kontalk-desktopclient/app/`
File mask	`src/main/resources/i18n/strings_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/i18n/strings.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/main/resources/i18n/strings_ru.properties`

When	User	Action	Detail	Object
4 months ago	None	Suggestion removed during cleanup		Kontalk Desktop client/Application - Russian
Вставить
4 months ago	None	Suggestion removed during cleanup		Kontalk Desktop client/Application - Russian
Вырезать
a year ago	Mars Fohroer	Translation completed		Kontalk Desktop client/Application - Russian
a year ago	None	Committed changes		Kontalk Desktop client/Application - Russian
a year ago	Mars Fohroer	New translation		Kontalk Desktop client/Application - Russian
Когда принимаете ключ, общение с этим контактом будет зашифровано.
a year ago	None	Resource update		Kontalk Desktop client/Application - Russian
a year ago	Mars Fohroer	New translation		Kontalk Desktop client/Application - Russian
Когда отклоняете ключ, общение с этим контактом будет блокировано.
a year ago	None	Resource update		Kontalk Desktop client/Application - Russian
a year ago	Mars Fohroer	New translation		Kontalk Desktop client/Application - Russian
Публичный ключ для контакта был найден
a year ago	None	Resource update		Kontalk Desktop client/Application - Russian

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		309	1009
Translated	94.2%	291	919
Needs editing	5.8%	18
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		July 9, 2017, 6:14 p.m.
Last author		Mars Fohroer

Activity in last 30 days

Activity in last year