Kontalk Desktop client/Application — Russian @ Kontalk Translate Portal

Translation status

309	Strings		100%	Translate
1,009	Words		100%	Translate

Strings status

309		All strings — 1,009 words
309		Translated strings — 1,009 words
2		Strings with suggestions — 10 words
49		Strings with comments — 203 words

Translation Information

Project website	http://www.kontalk.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/kontalk/desktopclient-java.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `b2af38b` mesnevi authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.kontalk.org/git/kontalk-desktopclient/app/`
Filemask	`src/main/resources/i18n/strings_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/i18n/strings.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `src/main/resources/i18n/strings_ru.properties`

None

Committed changes

Kontalk Desktop client / Application — Russian

Committed changes 2 months ago

mesnevi

Translation changed

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

When accepting the key, communication with this contact will be encrypted.

Russian 16 characters edited

Когда вы принимаете ключ, общение с этим контактом ~~будет зашифровано~~шифруется.

2 months ago

mesnevi

New translation

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

When declining the key, communication with this contact will be blocked.

Russian 41 characters edited

~~Когда~~Если вы отклоняете ключ, ~~общение с этим контактом будет блокирова~~контакт блокируется и общение невозможно.

2 months ago

mesnevi

Translation changed

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

Public key for contact was found

Russian 21 characters edited

ПОбнаружен публичный ключ для контакта ~~обнаружен~~

2 months ago

mesnevi

Translation changed

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

Received a new public key for contact

Russian 6 characters edited

~~Обнаруж~~Получен новый публичный ключ для контакта

2 months ago

mesnevi

Translation changed

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

Received a new public key for contact

Russian 9 characters edited

~~Получ~~Обнаружен новый публичный ключ отдля контакта

2 months ago

mesnevi

Translation changed

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

Public key for receiver not found.

Russian 5 characters edited

Получатель публичного ключа не ~~найд~~обнаружен.

2 months ago

mesnevi

New translation

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

Public key for contact was found

Russian 7 characters edited

Публичный ключ для контакта ~~был найд~~обнаружен

2 months ago

mesnevi

New translation

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

Public key for receiver not found.

Russian 0 characters edited

Получатель публичного ключа не найден.

2 months ago

mesnevi

New translation

Kontalk Desktop client / Application — Russian

English

Please export the personal key files from your Android device and select them on the next page.

Russian 50 characters edited

~~Пожалуйста экспортируйте~~Загрузите, пожалуйста, файлы с персональны~~е файлы~~ми ключейами с Ввашего ~~Android~~ устройства и выберите их на следующе~~й ст~~м экранице.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		309	1,009	6,289
Translated	100%	309	1,009	6,289
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 18, 2020, 4:39 a.m.
Last author		mesnevi

Kontalk Desktop client

Application

Russian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year