Translation

.long_description
Please help us making Kontalk better! E-mail us at devteam@kontalk.org if you have any issues!! Leaving a negative review won't help a non-profit project! Thank you!
NOTE: DO NOT INSTALL ON SD CARD!

Follow @kontalknet on Twitter or identi.ca to keep up to date with the latest changes and on service status!

Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages (other file types coming soon) to and from other Kontalk users completely free of charge (*).

- Your phone number is your ID. No usernames or passwords
- It automatically finds other Kontalk users by looking at your address book, making it even easier to start chatting on Kontalk with your friends
- End-to-end encryption ensures safe and private conversations, so that only you and the person you are talking to can read them
- Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted
- It supports multiple devices, making it very easy to start chatting on your phone and continue the conversation on your tablet
- Based on open standards: XMPP and OpenPGP

Kontalk is a completely Open Source community project, with all the source code hosted on GitHub (https://github.com/kontalk), allowing everyone to inspect its security and improve it.
The network relies on community donations to keep the infrastructure running, so if you can, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.

You can find all permissions used by the app explained at this page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Carrier fees for Internet traffic may apply
989/16280
Context English Japanese State
.long_description
Please help us making Kontalk better! E-mail us at devteam@kontalk.org if you have any issues!! Leaving a negative review won't help a non-profit project! Thank you!
NOTE: DO NOT INSTALL ON SD CARD!

Follow @kontalknet on Twitter or identi.ca to keep up to date with the latest changes and on service status!

Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages (other file types coming soon) to and from other Kontalk users completely free of charge (*).

- Your phone number is your ID. No usernames or passwords
- It automatically finds other Kontalk users by looking at your address book, making it even easier to start chatting on Kontalk with your friends
- End-to-end encryption ensures safe and private conversations, so that only you and the person you are talking to can read them
- Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted
- It supports multiple devices, making it very easy to start chatting on your phone and continue the conversation on your tablet
- Based on open standards: XMPP and OpenPGP

Kontalk is a completely Open Source community project, with all the source code hosted on GitHub (https://github.com/kontalk), allowing everyone to inspect its security and improve it.
The network relies on community donations to keep the infrastructure running, so if you can, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.

You can find all permissions used by the app explained at this page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Carrier fees for Internet traffic may apply
私たちが Kontalk を改良する支援をしてください! 何か問題がある場合は devteam@kontalk.org までメールでお問い合わせください! 否定的なレビューを残すことは非営利プロジェクトの支援にはなりません! ありがとうございます!
注: SDカードにインストールしないでください

ツイッター @kontalknet や identi.ca をフォローして、最新の変更と、サービスの状態を最新に保ちましょう!

Kontalk は完全に無料(*)の、他の Kontalk ユーザーに/から、テキスト、画像、音声メッセージ (近日中に他のファイルタイプも) を送信および受信することができる、安全なインスタントメッセンジャーです。

- 電話番号があなたのIDです。 ユーザー名やパスワードはありません
- あなたのアドレス帳を見て、自動的に他の Kontalk ユーザーを見つけます。 さらに簡単に友達と Kontalk でチャットを開始することができます
- エンド ツー エンドの暗号化で、あなたとあなたがに話している人だけが読むことができる、安全でプライベートな会話を保証します。
- お使いのネットワーク上で使用されるすべての電話番号が、不可逆的に暗号化されます
- 複数のデバイスをサポートし、お使いの携帯電話でチャットを開始したり、タブレットで会話を続けることが非常に容易になります。
- オープンな標準に基づいています: XMPP と OpenPGP

Kontalk は、完全にオープンソースコミュニティのプロジェクトで、ソースコードはすべて GitHub (https://github.com/kontalk) でホストされ、誰でもセキュリティを検査し、改善することができます。
ネットワークはコミュニティの寄付に依存してインフラ実行を継続しているので、もし可能であれば、http://kontalk.net/ に寄付してください。少しの寄付で構いませんので。

このアプリで使用されるすべての権限は、このページで説明しています: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) インターネット通信のキャリア料がかかる場合があります
.recent_changes
Registration provider kindly offered by https://JMP.Chat
Help us improve and fix bugs by reporting them on GitHub or discussing them on our forum!

* NEW: archive chats
* NEW: copy multiple messages to clipboard
* Support for notification categories
* Smoother first-time chat workflow: accepted invitation is no longer required to chat
* New emojis
* Improved chat list screen
* Several performance improvements
* Lots of bugs fixed
このリリースは、親切に https://JMP.Chat によって提供される新しい登録プロバイダを紹介します
GitHub で報告したり、議論したりすることで、バグを改善、修正するのに役立ちます。フォーラム: https://forum.kontalk.org

* 新規: 通知から直接返信する (Android 7 以降)
* 新規: 直接共有のサポート (Android 6 以降)
* 新規: 電話のスピーカーから直接音声メッセージを聞く
* 画像のサムネイルが元の画像の比率を反映するようになりました
* その他多くのバグフィックスとマイナーな改善
.short_description
Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages to and from other Kontalk users completely free of charge - Your phone number is your ID. No usernames or passwords - It automatically finds other Kontalk users by looking at your address book - End-to-end encryption ensures safe and private conversations - Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted - Supports multiple devices - Based on open standards - Open Source community project hosted on GitHub (https://github.com/kontalk). The network relies on community donations to keep the infrastructure running, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.
Kontalk は安全なインスタントメッセンジャーで、他の Kontalk ユーザーとの間でテキスト、画像、および音声メッセージを完全に無料で送受信できます。

- 電話番号があなたのIDです。 ユーザー名やパスワードは不要です
- アドレス帳を見ることで他の Kontalk ユーザーを自動的に検出します
- エンドツーエンドの暗号化により安全でプライベートな会話が可能です
- ネットワーク上で使用されているすべての電話番号は不可逆的に暗号化されます
- 複数のデバイスをサポート
- オープンスタンダードベース
- GitHub (https://github.com/kontalk) でホストされているオープンソースコミュニティプロジェクト。

ネットワークはコミュニティの寄付に依存して、インフラストラクチャを稼働させ続けています。http://kontalk.net/ で寄付してください。 小さな寄付でさえ貴重です。
.feature_bullets
• Securely send text, photos and audio messages to your contacts
• Use your phone number to identify and look up other contacts on the network
• Uses end-to-end encryption and solid communication standards (XMPP)
• Completely open source project, hosted on GitHub
• テキスト、写真、および音声メッセージを安全にあなたの連絡先に送信します
• 電話番号を使用して、ネットワーク上で他の連絡先を識別したり検索します
• エンドツーエンドの暗号化と堅牢な通信規格(XMPP)を使用します
• 完全にオープンソースのプロジェクト。GitHub でホストされています
.title
Kontalk Messenger
Kontalk メッセンジャー
Context English Japanese State
.feature_bullets
• Securely send text, photos and audio messages to your contacts
• Use your phone number to identify and look up other contacts on the network
• Uses end-to-end encryption and solid communication standards (XMPP)
• Completely open source project, hosted on GitHub
• テキスト、写真、および音声メッセージを安全にあなたの連絡先に送信します
• 電話番号を使用して、ネットワーク上で他の連絡先を識別したり検索します
• エンドツーエンドの暗号化と堅牢な通信規格(XMPP)を使用します
• 完全にオープンソースのプロジェクト。GitHub でホストされています
.long_description
Please help us making Kontalk better! E-mail us at devteam@kontalk.org if you have any issues!! Leaving a negative review won't help a non-profit project! Thank you!
NOTE: DO NOT INSTALL ON SD CARD!

Follow @kontalknet on Twitter or identi.ca to keep up to date with the latest changes and on service status!

Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages (other file types coming soon) to and from other Kontalk users completely free of charge (*).

- Your phone number is your ID. No usernames or passwords
- It automatically finds other Kontalk users by looking at your address book, making it even easier to start chatting on Kontalk with your friends
- End-to-end encryption ensures safe and private conversations, so that only you and the person you are talking to can read them
- Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted
- It supports multiple devices, making it very easy to start chatting on your phone and continue the conversation on your tablet
- Based on open standards: XMPP and OpenPGP

Kontalk is a completely Open Source community project, with all the source code hosted on GitHub (https://github.com/kontalk), allowing everyone to inspect its security and improve it.
The network relies on community donations to keep the infrastructure running, so if you can, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.

You can find all permissions used by the app explained at this page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Carrier fees for Internet traffic may apply
私たちが Kontalk を改良する支援をしてください! 何か問題がある場合は devteam@kontalk.org までメールでお問い合わせください! 否定的なレビューを残すことは非営利プロジェクトの支援にはなりません! ありがとうございます!
注: SDカードにインストールしないでください

ツイッター @kontalknet や identi.ca をフォローして、最新の変更と、サービスの状態を最新に保ちましょう!

Kontalk は完全に無料(*)の、他の Kontalk ユーザーに/から、テキスト、画像、音声メッセージ (近日中に他のファイルタイプも) を送信および受信することができる、安全なインスタントメッセンジャーです。

- 電話番号があなたのIDです。 ユーザー名やパスワードはありません
- あなたのアドレス帳を見て、自動的に他の Kontalk ユーザーを見つけます。 さらに簡単に友達と Kontalk でチャットを開始することができます
- エンド ツー エンドの暗号化で、あなたとあなたがに話している人だけが読むことができる、安全でプライベートな会話を保証します。
- お使いのネットワーク上で使用されるすべての電話番号が、不可逆的に暗号化されます
- 複数のデバイスをサポートし、お使いの携帯電話でチャットを開始したり、タブレットで会話を続けることが非常に容易になります。
- オープンな標準に基づいています: XMPP と OpenPGP

Kontalk は、完全にオープンソースコミュニティのプロジェクトで、ソースコードはすべて GitHub (https://github.com/kontalk) でホストされ、誰でもセキュリティを検査し、改善することができます。
ネットワークはコミュニティの寄付に依存してインフラ実行を継続しているので、もし可能であれば、http://kontalk.net/ に寄付してください。少しの寄付で構いませんので。

このアプリで使用されるすべての権限は、このページで説明しています: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) インターネット通信のキャリア料がかかる場合があります
.recent_changes
Registration provider kindly offered by https://JMP.Chat
Help us improve and fix bugs by reporting them on GitHub or discussing them on our forum!

* NEW: archive chats
* NEW: copy multiple messages to clipboard
* Support for notification categories
* Smoother first-time chat workflow: accepted invitation is no longer required to chat
* New emojis
* Improved chat list screen
* Several performance improvements
* Lots of bugs fixed
このリリースは、親切に https://JMP.Chat によって提供される新しい登録プロバイダを紹介します
GitHub で報告したり、議論したりすることで、バグを改善、修正するのに役立ちます。フォーラム: https://forum.kontalk.org

* 新規: 通知から直接返信する (Android 7 以降)
* 新規: 直接共有のサポート (Android 6 以降)
* 新規: 電話のスピーカーから直接音声メッセージを聞く
* 画像のサムネイルが元の画像の比率を反映するようになりました
* その他多くのバグフィックスとマイナーな改善
.short_description
Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages to and from other Kontalk users completely free of charge - Your phone number is your ID. No usernames or passwords - It automatically finds other Kontalk users by looking at your address book - End-to-end encryption ensures safe and private conversations - Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted - Supports multiple devices - Based on open standards - Open Source community project hosted on GitHub (https://github.com/kontalk). The network relies on community donations to keep the infrastructure running, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.
Kontalk は安全なインスタントメッセンジャーで、他の Kontalk ユーザーとの間でテキスト、画像、および音声メッセージを完全に無料で送受信できます。

- 電話番号があなたのIDです。 ユーザー名やパスワードは不要です
- アドレス帳を見ることで他の Kontalk ユーザーを自動的に検出します
- エンドツーエンドの暗号化により安全でプライベートな会話が可能です
- ネットワーク上で使用されているすべての電話番号は不可逆的に暗号化されます
- 複数のデバイスをサポート
- オープンスタンダードベース
- GitHub (https://github.com/kontalk) でホストされているオープンソースコミュニティプロジェクト。

ネットワークはコミュニティの寄付に依存して、インフラストラクチャを稼働させ続けています。http://kontalk.net/ で寄付してください。 小さな寄付でさえ貴重です。
.title
Kontalk Messenger
Kontalk メッセンジャー
anonymous

Suggestion added

Cialis Pills Canada KedeniaInjen [url=https://bbuycialisss.com/#]cialis viagra combo pack[/url] Durrycrigree Propecia Alternative In Deutschland exiche <a href=https://bbuycialisss.com/#>Cialis</a> BerToota Super Kamagra Cialis

Suggested change:

私たちが Kontalk を改良する支援をしてください! 何か問題がある場合は devteam@kontalk.org までメールでお問い合わせください! 否定的なレビューを残すことは非営利プロジェクトの支援にはなりません! ありがとうございます!
注: SDカードにインストールしないでください

ツイッター @kontalknet や identi.ca をフォローして、最新の変更と、サービスの状態を最新に保ちましょう!

Kontalk は完全に無料(*)の、他の Kontalk ユーザーに/から、テキスト、画像、音声メッセージ (近日中に他のファイルタイプも) を送信および受信することができる、安全なインスタントメッセンジャーです。

- 電話番号があなたのIDです。 ユーザー名やパスワードはありません
- あなたのアドレス帳を見て、自動的に他の Kontalk ユーザーを見つけます。 さらに簡単に友達と Kontalk でチャットを開始することができます
- エンド ツー エンドの暗号化で、あなたとあなたがに話している人だけが読むことができる、安全でプライベートな会話を保証します。
- お使いのネットワーク上で使用されるすべての電話番号が、不可逆的に暗号化されます
- 複数のデバイスをサポートし、お使いの携帯電話でチャットを開始したり、タブレットで会話を続けることが非常に容易になります。
- オープンな標準に基づいています: XMPP と OpenPGP

Kontalk は、完全にオープンソースコミュニティのプロジェクトで、ソースコードはすべて GitHub (https://github.com/kontalk) でホストされ、誰でもセキュリティを検査し、改善することができます。
ネットワークはコミュニティの寄付に依存してインフラ実行を継続しているので、もし可能であれば、http://kontalk.net/ に寄付してください。少しの寄付で構いませんので。

このアプリで使用されるすべての権限は、このページで説明しています: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) インターネット通信のキャリア料がかかる場合があります
Cialis Pills Canada KedeniaInjen [url=https://bbuycialisss.com/#]cialis viagra combo pack[/url] Durrycrigree Propecia Alternative In Deutschland exiche <a href=https://bbuycialisss.com/#>Cialis</a> BerToota Super Kamagra Cialis

Failing checks:

Trailing space Double space Mismatching line breaks 3 weeks ago
anonymous

Suggestion added

Buy Tamoxifen Citrate Online [url=https://cialibuy.com/]Cialis[/url] acheter cialis belgique <a href=https://cialibuy.com/#>cialis prices</a> acheter cialis belgique sans ordonnance

Suggested change:

私たちが Kontalk を改良する支援をしてください! 何か問題がある場合は devteam@kontalk.org までメールでお問い合わせください! 否定的なレビューを残すことは非営利プロジェクトの支援にはなりません! ありがとうございます!
注: SDカードにインストールしないでください

ツイッター @kontalknet や identi.ca をフォローして、最新の変更と、サービスの状態を最新に保ちましょう!

Kontalk は完全に無料(*)の、他の Kontalk ユーザーに/から、テキスト、画像、音声メッセージ (近日中に他のファイルタイプも) を送信および受信することができる、安全なインスタントメッセンジャーです。

- 電話番号があなたのIDです。 ユーザー名やパスワードはありません
- あなたのアドレス帳を見て、自動的に他の Kontalk ユーザーを見つけます。 さらに簡単に友達と Kontalk でチャットを開始することができます
- エンド ツー エンドの暗号化で、あなたとあなたがに話している人だけが読むことができる、安全でプライベートな会話を保証します。
- お使いのネットワーク上で使用されるすべての電話番号が、不可逆的に暗号化されます
- 複数のデバイスをサポートし、お使いの携帯電話でチャットを開始したり、タブレットで会話を続けることが非常に容易になります。
- オープンな標準に基づいています: XMPP と OpenPGP

Kontalk は、完全にオープンソースコミュニティのプロジェクトで、ソースコードはすべて GitHub (https://github.com/kontalk) でホストされ、誰でもセキュリティを検査し、改善することができます。
ネットワークはコミュニティの寄付に依存してインフラ実行を継続しているので、もし可能であれば、http://kontalk.net/ に寄付してください。少しの寄付で構いませんので。

このアプリで使用されるすべての権限は、このページで説明しています: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) インターネット通信のキャリア料がかかる場合があります
Buy Tamoxifen Citrate Online [url=https://cialibuy.com/]Cialis[/url] acheter cialis belgique <a href=https://cialibuy.com/#>cialis prices</a> acheter cialis belgique sans ordonnance

Failing checks:

Trailing space Double space Mismatching line breaks a month ago

Loading…

Please help us making Kontalk better! E-mail us at devteam@kontalk.org if you have any issues!! Leaving a negative review won't help a non-profit project! Thank you!
NOTE: DO NOT INSTALL ON SD CARD!

Follow @kontalknet on Twitter or identi.ca to keep up to date with the latest changes and on service status!

Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages (other file types coming soon) to and from other Kontalk users completely free of charge (*).

- Your phone number is your ID. No usernames or passwords
- It automatically finds other Kontalk users by looking at your address book, making it even easier to start chatting on Kontalk with your friends
- End-to-end encryption ensures safe and private conversations, so that only you and the person you are talking to can read them
- Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted
- It supports multiple devices, making it very easy to start chatting on your phone and continue the conversation on your tablet
- Based on open standards: XMPP and OpenPGP

Kontalk is a completely Open Source community project, with all the source code hosted on GitHub (https://github.com/kontalk), allowing everyone to inspect its security and improve it.
The network relies on community donations to keep the infrastructure running, so if you can, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.

You can find all permissions used by the app explained at this page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Carrier fees for Internet traffic may apply
Cialis Pills Canada KedeniaInjen [url=https://bbuycialisss.com/#]cialis viagra combo pack[/url] Durrycrigree Propecia Alternative In Deutschland exiche <a href=https://bbuycialisss.com/#>Cialis</a> BerToota Super Kamagra Cialis
3 weeks ago
Please help us making Kontalk better! E-mail us at devteam@kontalk.org if you have any issues!! Leaving a negative review won't help a non-profit project! Thank you!
NOTE: DO NOT INSTALL ON SD CARD!

Follow @kontalknet on Twitter or identi.ca to keep up to date with the latest changes and on service status!

Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages (other file types coming soon) to and from other Kontalk users completely free of charge (*).

- Your phone number is your ID. No usernames or passwords
- It automatically finds other Kontalk users by looking at your address book, making it even easier to start chatting on Kontalk with your friends
- End-to-end encryption ensures safe and private conversations, so that only you and the person you are talking to can read them
- Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted
- It supports multiple devices, making it very easy to start chatting on your phone and continue the conversation on your tablet
- Based on open standards: XMPP and OpenPGP

Kontalk is a completely Open Source community project, with all the source code hosted on GitHub (https://github.com/kontalk), allowing everyone to inspect its security and improve it.
The network relies on community donations to keep the infrastructure running, so if you can, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.

You can find all permissions used by the app explained at this page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Carrier fees for Internet traffic may apply
Buy Tamoxifen Citrate Online [url=https://cialibuy.com/]Cialis[/url] acheter cialis belgique <a href=https://cialibuy.com/#>cialis prices</a> acheter cialis belgique sans ordonnance
a month ago
Please help us making Kontalk better! E-mail us at devteam@kontalk.org if you have any issues!! Leaving a negative review won't help a non-profit project! Thank you!
NOTE: DO NOT INSTALL ON SD CARD!

Follow @kontalknet on Twitter or identi.ca to keep up to date with the latest changes and on service status!

Kontalk is a secure instant messenger, allowing you to send and receive text, image and voice messages (other file types coming soon) to and from other Kontalk users completely free of charge (*).

- Your phone number is your ID. No usernames or passwords
- It automatically finds other Kontalk users by looking at your address book, making it even easier to start chatting on Kontalk with your friends
- End-to-end encryption ensures safe and private conversations, so that only you and the person you are talking to can read them
- Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted
- It supports multiple devices, making it very easy to start chatting on your phone and continue the conversation on your tablet
- Based on open standards: XMPP and OpenPGP

Kontalk is a completely Open Source community project, with all the source code hosted on GitHub (https://github.com/kontalk), allowing everyone to inspect its security and improve it.
The network relies on community donations to keep the infrastructure running, so if you can, please donate on http://kontalk.net/. Even small donations matter.

You can find all permissions used by the app explained at this page: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) Carrier fees for Internet traffic may apply
私たちが Kontalk を改良する支援をしてください! 何か問題がある場合は devteam@kontalk.org までメールでお問い合わせください! 否定的なレビューを残すことは非営利プロジェクトの支援にはなりません! ありがとうございます!
注: SDカードにインストールしないでください

ツイッター @kontalknet や identi.ca をフォローして、最新の変更と、サービスの状態を最新に保ちましょう!

Kontalk は完全に無料(*)の、他の Kontalk ユーザーに/から、テキスト、画像、音声メッセージ (近日中に他のファイルタイプも) を送信および受信することができる、安全なインスタントメッセンジャーです。

- 電話番号があなたのIDです。 ユーザー名やパスワードはありません
- あなたのアドレス帳を見て、自動的に他の Kontalk ユーザーを見つけます。 さらに簡単に友達と Kontalk でチャットを開始することができます
- エンド ツー エンドの暗号化で、あなたとあなたがに話している人だけが読むことができる、安全でプライベートな会話を保証します。
- お使いのネットワーク上で使用されるすべての電話番号が、不可逆的に暗号化されます
- 複数のデバイスをサポートし、お使いの携帯電話でチャットを開始したり、タブレットで会話を続けることが非常に容易になります。
- オープンな標準に基づいています: XMPP と OpenPGP

Kontalk は、完全にオープンソースコミュニティのプロジェクトで、ソースコードはすべて GitHub (https://github.com/kontalk) でホストされ、誰でもセキュリティを検査し、改善することができます。
ネットワークはコミュニティの寄付に依存してインフラ実行を継続しているので、もし可能であれば、http://kontalk.net/ に寄付してください。少しの寄付で構いませんので。

このアプリで使用されるすべての権限は、このページで説明しています: https://github.com/kontalk/androidclient/wiki/Android-client-permissions

(*) インターネット通信のキャリア料がかかる場合があります
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.long_description
Labels
No labels currently set!
Source string age
4 years ago
Translation file
dist/amazon_appstore_ja.json, string 1